Here's a neat hint about getting tag data from iTunes (and even iTMS) and using that data to tag other files in iTunes. It's all done with Applescript.
http://www.macosxhints.com/article.php? ... 9120624668
Perhaps this could be used somehow when Max can't find tags in freedb/MusicBrainz?