I tried decibel with Apogee Firewire Interface. The menu commands Device Volume/Increase and Decrease work with the interface, but the remote control codes for volume control are interpreted by the software for moving the selection up/down.
It would be fine to use the apple remote control for Device Volume Control too.